晶晶商店:14小時的部落補給站

基本資料表

部落雜貨店、網咖

屬性

分享給其他人:

支亞干的時光補給站

晶晶雜貨店位於支亞干大道上,致力提供部落方便的物質生活,七旬老闆Biyuq Umaw依舊硬朗,每天6點半開始營業,為了讓上山務農的族人們,早點買吃喝,帶上山補充勞動能量。9點山上工作告一段落後,再回晶晶買杯飲料消暑。雜貨店至今已逾40年,深為部落所依賴。老闆笑說:「不能出國去玩太多天,沒開店,會被大家抗議。」

窺見過往的角落網咖

雜貨店原經營者為「全福」—Biyuq的母親,隨著歲月逐漸年邁,Biyuq想著就近照顧,於是放棄羅東的工作回鄉。接手,她先在晶晶二樓開張當時十分受歡迎的娛樂場所—網咖,之後才慢慢接手雜貨店事業。

民國九十幾年,網路、手機、電腦不如今日普及,同時電腦遊戲型態改變,網咖作為新潮的網路世界入口,迎來黃金時代。然而,網咖的榮景隨時代消失,談及於民國一零四年的關閉,Biyuq說,現在小朋友都有自己的手機了啊!曾經的網咖只剩雜貨店的冰櫃旁一角,為一位家中沒有電的常客,設置專屬座位,兩人各自看劇,度過一個又一個平淡的午後。

雜貨店是生活教室

到了下午四、五點的放學時間是雜貨店的另一尖峰時段,Biyuq年復一年地看著部落裡性格各異的孩子們長大,感慨著部落中家長外出工作,孩子多為隔代教養,沒有受到好好的管教,因此有時必須肩負教導責任,不能在店裡大吼大叫、亂扔東西、開門不可以用摔的等等,有些孩子經提點後改進,有些則讓她頭痛不已。另一為難的是未成年飲酒問題,國中生們以父母名義購買酒精飲料,卻被輾轉得知買回去是本人喝的,她無奈的笑說是一種傳宗接代吧,儘管希望族人們可以減少飲酒量,但要降低長期霸榜的酒精銷售量,她也無能為力。

IMG 3036 1

IMG 3039 1

訪談過程中,Biyuq與一位顧客以族語溝通,但她說自己其實也很少講,以往爸爸外出工作,只有媽媽講族語,如今也只有偶爾與同輩說,和晚輩都是中文溝通,「小朋友講的族語都很硬!」,學習族語的空間從家庭轉為學校,羅馬拼音無法細膩呈現輕濁音,不常使用又缺乏環境,學習很有限。Biyuq除了教育孩子規矩外,偶爾也糾正孩子們的發音,以微小的行動,試圖抓住流逝的語言。

IMG 3038 1

IMG 3047 1
不問未來,享受日常

子女在外打拼,面對說不準的遙遠未來,Biyuq並無特別安排或思考店面的繼承,只是抱著一股服務的心意,專注享受每日平凡,在平靜簡單的雜貨店生活中,得到了比城市生活更多的放鬆與自由。

 

 

作者介紹

高雄人,臺大歷史系學生,對地方文化與不同的生活樣態充滿好奇,是個超級大i人但喜歡聽陌生人講故事。興趣是在中級山裡鑽過植被找人文史跡,更喜歡對著溪谷與山脈發呆,偶爾用文字和攝影紀錄走過的路和看見的風景。

螢幕擷取畫面 2025 07 20 111153

聯繫方式

No phone number available.

分享給其他人:

返回頂端